Biuro tłumaczeń Inter Lang & Text oferuje usługi w zakresie  korekty i weryfikacji przekładów. Polegają one na sczytaniu tekstów, które zostały już wcześniej przetłumaczone, lecz wymagają ponownego sprawdzenia.

- analizy tekstu dokonują doświadczeni native speakerzy;

- korekty tekstów przeprowadzane są pod względem stylistycznym w języku niemieckim, angielskim oraz polskim;

- teksty są dokładnie sprawdzane pod kątem poprawności językowej i mają na celu skorygowanie błędów ortograficznych, stylistycznych, interpunkcyjnych, gramatycznych;

- sprawdzana jest trafność tłumaczenia, użycia słów i zwrotów- w razie potrzeby korektor sugeruje ekwiwalent dla tłumaczonego tekstu, który pozwoli na pełne oddanie intencji autora i zachowanie tłumaczenia w duchu oryginału;

- prowadzona jest także korekta tekstu od strony technicznej, sprawdzamy, czy tekst jest przejrzysty i czytelny- sprawdzimy układ, czcionki, wyróżnienia.

W razie wątpliwości zapraszamy do kontaktu z biurem - bez opłat wycenimy dokumenty do tłumaczenia, korekty lub weryfikacji, doradzimy też najkorzystniejszą ścieżkę postępowania przy realizacji skomplikowanych zleceń.

 office@ilt.pl